Threaded index     Date index     FAQ

Re: Subtitles (link)

Posted by Errant on 2026-April-16 02:39:44, Thursday
In reply to Subtitles (link) posted by Manstuprator on 2026-April-15 09:18:48, Wednesday
"TPKA Errant said he's fixing the subtitles"

That was in reference to Il Maestro. I'm enough of a language nerd to make an attempt, but I would have to rely on inference instead of direct knowledge of Italian. Localizing vernacular is the trickiest thing since I can't always tell how literal the translation is supposed to be.

It's been many years since I've watched Barnens Ö and I can't say I remember how much work the translation needs. It'll have to be a long-term project.

Errant
Follow ups:
Post a response:

Nickname:
Password:
Email (optional):
Subject:

Message:


Link URL (optional):
Link Title (optional):

Add your sigpic?

Here are Seven Rules for posting on this forum.

1. Do not post erotica or overly-detailed sexual discussions.
2. Do not request, offer, or post links to illegal material, including pictures.
3. Don't annoy the cogs.
4. Do not reveal identifying details about yourself or other posters.
5. Do not advocate or counsel sex with minors.
6. Do not post admissions of, or accuse others of, potentially illegal activities.
7. Do not request meetings with posters who are under age 18.

Posts made to BoyChat are subject to inclusion in the monthly BoyChat Digest. If you do not want your posts archived in the BC Digest, or want specific posts of yours removed after inclusion, please email The BC Digest.