|
We have used the term "Boy Love" or "BL" since this board was founded in 1995 but when Japanese women invented the media genre in the 1970s, they reached for a literal translation of the Japanese for Boy Love (shonen ai) and then proceeded to anglisize it by calling it Boys Love. I opt for the Romanized Japanese pronunciation, Boyz Laabu, to make it even more distinct from what we're about here (not that there isn't a bit of overlap.) The Thais generally call it "BL" which, again, opens up the potential for confusion, particularly here. You'll recall the post I linked a few days ago during which I pontificated on the origins and potential significance of what the Thais have done with the genre. SR ![]() |