Google translation of the uploader's (his WIFE'S!) comments: https://www.youtube.com/channel/UCXdTZwLdutHa-2NqCos4dcg/about "Today in Russia, children are losing their language - the basis of the cultural code. Human intonation was lost even earlier, at the turn of the 2000s. The reasons are simple: every next "vertical of power" needs fanatical warriors, not reflective intellectuals. He is interested in the spaces of the conquered territories, and not in the depths of thoughts and feelings. Mankind has been engaged in permanent suicide for a long time and always starts with children. The very attempt to change this strange inheritance was destroyed in the very first years of the rule of the security forces in Russia. I'm talking about the children's community "Path" by Yuri Ustinov (1966 - 2005). Look what we've lost. All my videos are archives of the "Path" where my husband grew up. He also made "clips" for Ustinov's songs. The Tropa archives may be of interest to professionals (teachers, psychologists, sociologists, social therapists, tourism instructors working with children). Sincerely, Marina." I wish we could get a better translation... ORIGINAL RUSSIAN: Нынче в России дети теряют язык - основу культурного кода. Интонация человеческая была потеряна ещё раньше, на рубеже 2000-х годов. Причины просты: каждому очередному "вертикакалю власти" нужны фанатичные воины, а не рефлексирующие интеллигенты. Его интересуют пространства завоёванных территорий, а не глубины мыслей и чувств. Человечество давно занимается перманентным самоубийством и всегда начинает с детей. Сама попытка изменить это странное наследование была уничтожена в первые же годы правления силовиков в России. Я говорю о детском сообществе "Тропа" Юрия Устинова (1966 - 2005). Смотрите что мы потеряли. Все мои видео - архивы "Тропы", на которой вырос мой муж. Им же были сделаны "клипы" на песни Устинова. Архивы "Тропы" могут быть интересны профессионалам (педагогам, психологам, социологам, социальным терапевтам, инструкторам по туризму, работающим с детьми). С уважением, - Марина. Can anyone translate the above more accurately? LIST OF VIDEOS: https://www.youtube.com/@au_tor9057/videos ... so now I don't have to sort through them any more -- you can do it yourself! M. Poor Uri... :-/ |